Improve lent tracker mobile UX

Summary

Made the lent tracker responsive by collapsing the entry form behind an Add record button, expanding the outstanding card on mobile, and enabling horizontal table scrolling.

Decisions

• Keep the lent list compact by hiding the entry form until explicitly opened.
• Preserve table readability on narrow screens with a horizontally scrollable minimum-width table.